1
00:05:15,941 --> 00:05:19,184
うわー、誰、誰、誰。大丈夫ですか？
2
00:05:19,194 --> 00:05:21,402
おい！待って、待って！
3
00:05:22,531 --> 00:05:24,113
大丈夫ですか？大丈夫ですか？
4
00:05:30,705 --> 00:05:32,992
おいおい、ちょっと待って！
5
00:05:33,208 --> 00:05:35,541
ねえ、ねえ、ここに来て、
水を飲んでください！
6
00:05:52,769 --> 00:05:55,978
彼女はここから出なければなりません！
マリー、さあ、外へ出ましょう！
7
00:05:56,189 --> 00:05:57,350
来て、来て。
8
00:06:38,064 --> 00:06:39,271
まだ何もありませんか？
9
00:06:40,859 --> 00:06:41,849
いいえ。
10
00:06:44,195 --> 00:06:45,857
もう少し辛抱してください。
11
00:07:14,017 --> 00:07:16,350
近づいて、
あなたは遠すぎます！
12
00:07:16,353 --> 00:07:17,764
そして、なぜ私が近づく必要があるのでしょうか？
13
00:07:17,938 --> 00:07:19,975
じゃあ、私もドラッグしてみようかな！
14
00:07:20,982 --> 00:07:22,473
はい、それでは！
15
00:07:23,193 --> 00:07:24,354
素晴らしいです、ありがとうございます！
16
00:07:27,822 --> 00:07:30,360
カメラを少し低く構えてください！
17
00:07:30,367 --> 00:07:31,357
それは良いことですか？
18
00:07:33,078 --> 00:07:34,068
など？
19
00:07:36,331 --> 00:07:37,742
さらに低い？
20
00:07:37,749 --> 00:07:38,660
はい。
21
00:07:42,295 --> 00:07:43,627
クソ！
22
00:07:44,297 --> 00:07:45,629
信じられない…
23
00:07:55,642 --> 00:07:57,383
なんてくだらないことだろう！
24
00:08:01,272 --> 00:08:04,856
アンドレア 00:28
ちょうど電源が切れた
25
00:08:07,278 --> 00:08:09,235
パウ 00:28 それはどうして起こったのですか？
26
00:08:09,739 --> 00:08:11,696
アンドレア 00:28 わかりません
27
00:08:23,253 --> 00:08:25,415
パウ 00:28
それなら私のことだけ考えてください!
28
00:08:41,146 --> 00:08:48,610
アンドレア 00:28 あなたがいなくて寂しいです
29
00:08:52,574 --> 00:08:59,742
パウ 00:29 とても愛しています
痛いです
30
00:08:59,956 --> 00:09:04,826
アンドレア 00:29
おはよう、私の恋人
31
00:09:04,836 --> 00:09:08,045
パウ 00:29
よく眠ってください、私の恋人
32
00:09:39,871 --> 00:09:45,959
アンドレア 11:26 まだ寝ていますか?
退屈だよ
33
00:09:49,005 --> 00:09:52,544
ねえ、アンドレア、
前を向いてください！
34
00:10:04,187 --> 00:10:06,895
申し訳ありませんが、このようなことは二度と起こりません。
35
00:10:10,693 --> 00:10:14,733
パーティーで埋め合わせしてもいいよ
今夜！
36
00:10:22,872 --> 00:10:25,159
ポーとデートする予定です。
37
00:10:25,959 --> 00:10:29,543
聞いて、ダーリン、
もうほとんど会えません!
38
00:10:34,300 --> 00:10:39,716
君はなんてクソ野郎なんだ！
39
00:11:42,327 --> 00:11:43,818
こんにちは！
40
00:11:57,759 --> 00:11:58,840
こんにちは！！
41
00:12:31,292 --> 00:12:35,912
アンドレア 20:01 あなたを待っています
アンドレア 20:05 どこにいるの？
42
00:12:55,191 --> 00:12:56,932
PAU 20:05 やあ、かわいい子。
43
00:12:56,943 --> 00:12:59,435
私はまだここにいます
シドニーのパーティーにて
44
00:13:01,239 --> 00:13:08,282
パウ 20:05
明日話したいですか？
45
00:13:13,501 --> 00:13:16,118
おい、聞いてくれ。
本当にあなたを何よりも愛しています！
46
00:13:16,129 --> 00:13:18,872
何をしても構いません。
大丈夫。
47
00:13:18,881 --> 00:13:22,090
ただファックしないで、キスしてやるよ！
48
00:13:36,274 --> 00:13:41,770
パウ 20:06 あなたと一緒にいるのは誰ですか。
49
00:13:41,779 --> 00:13:49,403
アンドレア 20:06 誰もいません。
50
00:13:49,412 --> 00:13:51,404
パウ 20:06 誰かがいる
51
00:13:55,168 --> 00:13:59,913
アンドレア 20:06 ここには誰もいない
52
00:13:59,922 --> 00:14:02,505
パウ 20:06 ビデオを見てください
53
00:14:07,847 --> 00:14:10,305
おい、聞いてくれ。
本当にあなたを何よりも愛しています！
54
00:14:10,308 --> 00:14:11,469
何をしても構いません。
55
00:14:11,476 --> 00:14:14,059
大丈夫です。
ただファックしないでください。
56
00:14:14,270 --> 00:14:18,560
アンドレア 20:06 ここにいやぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
57
00:14:28,451 --> 00:14:30,317
パウ 20:06 終わり
58
00:14:30,536 --> 00:14:31,822
これは本当に迷惑です!
59
00:14:33,164 --> 00:14:35,656
おい、聞いてくれ。
本当にあなたを何よりも愛しています！
60
00:14:35,666 --> 00:14:38,158
何をしても構いません。
大丈夫。
61
00:14:38,169 --> 00:14:41,128
ただファックしないで、キスしてやるよ！
62
00:15:11,411 --> 00:15:19,410
アンドレア 20:07 私の父です
63
00:15:19,419 --> 00:15:23,083
パウ 20:07 それはあなたの父親ではありません
64
00:15:56,247 --> 00:15:59,240
はい、確かにそう思います
彼女は理解してくれるでしょう。
65
00:15:59,250 --> 00:16:01,367
彼女と話さなければなりません！
66
00:16:01,377 --> 00:16:03,960
わかりましたが、これには慎重に対処する必要があります。
67
00:16:04,630 --> 00:16:06,838
先ほど私の部屋にいましたか？
68
00:16:06,841 --> 00:16:08,878
はい。早速見てみました。
69
00:16:10,636 --> 00:16:11,968
これが届きました。
70
00:16:31,824 --> 00:16:36,239
出生証明書
...アンドレアという名前を付けました。
71
00:16:37,038 --> 00:16:39,371
名前は母からもらいました！
72
00:16:39,373 --> 00:16:41,035
そして私たちはそれを尊重しました。
73
00:16:44,128 --> 00:16:46,495
私はブエノスアイレスで生まれました。
74
00:16:46,506 --> 00:16:49,374
ああ、はい、そこからお迎えしました。
なぜ、何と書いてあるのでしょうか？
75
00:16:50,134 --> 00:16:51,545
ラプラタって書いてあるよ！
76
00:16:54,931 --> 00:16:57,139
さて、ブエノスアイレスに行ってきました
77
00:16:57,350 --> 00:16:59,717
そして彼らはそこの病院で私たちを待っていました。
78
00:17:00,186 --> 00:17:02,052
そして、そこで赤ちゃんが引き渡されました。
79
00:17:02,563 --> 00:17:03,724
それはあなたでした！
80
00:17:03,731 --> 00:17:04,767
誰がこんなことをしたの？
81
00:17:05,358 --> 00:17:07,350
女性、看護師さんでした。
82
00:17:07,360 --> 00:17:09,272
そして母さん、どこにいたの？
83
00:17:09,278 --> 00:17:11,816
アンドレア、もう言いましたね！
84
00:17:11,822 --> 00:17:14,280
言われました。
彼女は私たちに会いたくないのだと。
85
00:17:15,243 --> 00:17:17,075
彼女は特にそれを要求しました。
86
00:17:17,078 --> 00:17:20,071
彼女もあなたにそうなってほしかった
他国から引き取られた、
87
00:17:20,081 --> 00:17:21,367
アルゼンチンからは遠い！
88
00:17:23,334 --> 00:17:25,496
それは簡単ではありません
それを小さな女の子に説明するには！
89
00:17:25,711 --> 00:17:26,952
何を期待していましたか？
90
00:17:27,171 --> 00:17:29,128
もし叔父さんがいなかったら
クリスマスには抜け出して、
91
00:17:29,340 --> 00:17:30,205
あなたは私に決して言わなかっただろう！
92
00:17:30,424 --> 00:17:32,006
私たちは待ちたかった
あなたが十分な年齢になるまで。
93
00:17:32,009 --> 00:17:33,125
40歳までですよね？！
94
00:17:33,344 --> 00:17:35,051
私たちは良い意味で言っただけです！
95
00:17:41,727 --> 00:17:47,394
死亡証明書
96
00:17:50,570 --> 00:17:52,027
何が起こっているのでしょうか？
97
00:17:55,074 --> 00:17:57,191
ここに書いてあります
母が亡くなったことを…
98
00:18:01,998 --> 00:18:03,580
ちょうど一ヶ月前ですよ！
99
00:18:04,250 --> 00:18:06,708
- ごめんなさい。見えますか？
- いいえ！
100
00:18:09,880 --> 00:18:11,963
前にもそう言えたかもしれませんね！
101
00:18:31,110 --> 00:18:35,855
マリー モンタン ラ プラタ
2021年12月12日に死去
102
00:18:40,077 --> 00:18:46,324
アパートで発見された女性の遺体
ラプラタで
103
00:18:49,587 --> 00:18:57,836
...彼女は殺人罪で有罪判決を受けました。
104
00:19:14,779 --> 00:19:15,735
ラプラタでのマリー・モンタン殺人事件
105
00:19:19,909 --> 00:19:21,821
若いフランス人女性が殺害
ラプラタの学生
106
00:19:21,827 --> 00:19:24,160
二人の若い女性はそこにいました
22歳のカミラ・ソアナの家、
107
00:19:24,163 --> 00:19:25,279
殺人事件が起きたとき。
108
00:19:25,289 --> 00:19:27,030
被害者の両親が娘の部屋に入った
そして彼女が死んでいるのを発見した。
109
00:19:49,522 --> 00:19:54,813
アンドレア 20:20 電話してください
110
00:20:03,202 --> 00:20:05,535
いいえ。 240、CALLE 8、ラ・プラタ
111
00:20:31,439 --> 00:20:33,931
彼女の名前はマリー、フランス人でした。
112
00:20:35,276 --> 00:20:37,438
当時彼女は26歳でした。
113
00:20:37,445 --> 00:20:39,812
おそらく彼女の家族はそうしなければならなかったのでしょう
アルゼンチンに移住
114
00:20:39,822 --> 00:20:41,688
職業上の理由のため。
115
00:20:41,699 --> 00:20:43,486
うーん。はい、そうかもしれません。
116
00:20:44,076 --> 00:20:45,738
他に何か見つかりましたか?
117
00:20:48,622 --> 00:20:50,784
ねえ、他に何か見つけましたか?
118
00:20:53,586 --> 00:20:55,669
- パウ！
- 何が起こっているのですか?
119
00:20:57,673 --> 00:21:01,132
彼女は女の子を殺しました。
彼女が私の年齢のとき！
120
00:21:01,343 --> 00:21:03,926
- 何言ってるの?!
- はい！
121
00:21:03,929 --> 00:21:05,716
そして二十年
その後、彼女は解放されました
122
00:21:05,723 --> 00:21:08,887
そして同じ家で死体で発見された
彼女が逮捕された場所。
123
00:21:08,893 --> 00:21:10,179
クソ、ハニー！
124
00:21:13,230 --> 00:21:15,222
あなたの両親は？
125
00:21:15,232 --> 00:21:16,894
彼らは何と言っていますか?
126
00:21:17,568 --> 00:21:20,151
何もありません。分かりませんが、
私は彼らのどちらともほとんど話しません。
127
00:21:21,113 --> 00:21:23,730
とてもイライラしています
あなたと一緒にいられないなんて！
128
00:21:23,741 --> 00:21:25,198
そうだ、私もだよ！
129
00:21:25,201 --> 00:21:27,113
それなら私のところに来てください！
130
00:21:27,119 --> 00:21:28,576
もうすぐ戻ってきますよ。
131
00:21:28,579 --> 00:21:29,660
それは問題ではありません!
132
00:21:31,081 --> 00:21:32,447
私は今ここにいます。
133
00:21:33,083 --> 00:21:35,075
わかりましたが、後で電話してください。
134
00:21:37,046 --> 00:21:39,789
- よく眠ってください、恋人。
- それでは、おはようございます!
135
00:22:21,298 --> 00:22:22,914
画像をゴミ箱に移動しますか?
136
00:23:18,522 --> 00:23:20,764
...ただファックしないでください。
137
00:24:19,833 --> 00:24:27,502
パウの呼びかけ
138
00:24:36,642 --> 00:24:40,306
パウ 17:10 あなたはシドニーに来なければなりません
139
00:24:40,312 --> 00:24:44,477
アンドレア 17:11 ATMで勉強中です、いいえ、後で電話します
140
00:24:49,154 --> 00:24:53,114
お母さんに電話してください
141
00:25:02,501 --> 00:25:04,458
パウ 17:11 チケットを取ります
142
00:25:11,176 --> 00:25:16,763
アンドレア 17:11 それについては後で話しましょう
143
00:25:27,067 --> 00:25:29,354
パウ 17:11
今すぐ購入します
144
00:25:57,514 --> 00:25:59,301
そこには何もなかった、パウ！
145
00:25:59,308 --> 00:26:01,140
店内にはありませんが、
街中でもどこにもない！
146
00:26:01,143 --> 00:26:03,055
そんなことはありえない、
そんなことはありえない！
147
00:26:03,062 --> 00:26:04,303
もう一度見直してください。
148
00:26:04,313 --> 00:26:06,270
はい、わかります、それはちょっと変です！
149
00:26:10,027 --> 00:26:12,144
理解できません。
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
150
00:26:12,154 --> 00:26:14,111
とにかく、今すぐパスポート番号を教えてください。
お願いします！
151
00:26:14,114 --> 00:26:17,903
いいえ、パウ、私はいいえと言いました！
試験が近づいてきました！
152
00:26:17,910 --> 00:26:20,072
これは一体何のナンセンスですか？
153
00:26:20,079 --> 00:26:23,163
試験？
自分の身に何が起こっているのか理解していますか？
154
00:26:23,791 --> 00:26:26,124
それは関係ありません、
必要があればマドリードに行きます！
155
00:26:29,421 --> 00:26:32,630
あなたがいなくてとても寂しいです、恋人。
そして私はあなたを愛しています。
156
00:26:33,634 --> 00:26:34,920
わかりますか？
157
00:26:35,886 --> 00:26:37,002
私も愛しているよ！
158
00:26:41,225 --> 00:26:43,558
さて、ちょっと聞いてください、
土曜日にはここに来られるかもよ！
159
00:26:43,560 --> 00:26:44,471
それは明後日になります。
160
00:26:45,687 --> 00:26:46,677
あなたは何と言いますか？
161
00:26:48,482 --> 00:26:51,065
良い。良い。番号教えますよ！
162
00:26:51,735 --> 00:26:54,352
それで、それはそんなに難しかったですか？
163
00:26:54,363 --> 00:26:56,104
アンドレア、爪のように大変だよ！
164
00:26:56,115 --> 00:26:58,528
さて、ちょっと待ってください。
165
00:27:03,747 --> 00:27:04,908
あれはトムですか？
166
00:27:04,915 --> 00:27:06,326
いいえ、彼はただ去ったばかりです。
167
00:27:06,542 --> 00:27:08,249
- では、あなたの番号を教えてください!
- でも、私には彼が見えます！
168
00:27:09,878 --> 00:27:11,665
いいえ、ハニー、
本当に、そこには誰もいません！
169
00:27:11,672 --> 00:27:13,129
- はい。
-たぶんそうだったでしょう。
170
00:27:13,132 --> 00:27:14,714
はい、戸口に彼が見えます！
171
00:27:14,925 --> 00:27:16,962
- 振り向く！
-クソ、どういう意味？
172
00:27:18,846 --> 00:27:22,385
パウ！パウ、パウ、パウ、
すぐにそこから出なければなりません！
173
00:27:22,391 --> 00:27:24,098
ねえ、ここで何をしているの？
174
00:27:24,309 --> 00:27:25,891
ああ、いや、パウ！
175
00:27:26,103 --> 00:27:28,015
いやいや、なんと！
176
00:27:30,649 --> 00:27:32,356
恋人よ、どこにいるのか教えてください！
177
00:27:32,359 --> 00:27:35,727
どこにいるのか教えてください、
もう会えないよ！
178
00:27:35,737 --> 00:27:37,569
どうか、どうぞ、姿を現してください！
179
00:27:37,781 --> 00:27:41,365
ぜひ、姿を現してください！
お願いします、ここで助けが必要なのです！
180
00:27:41,368 --> 00:27:44,611
お願いです、助けてください！
今ここで私を助けなければなりません！
181
00:28:21,283 --> 00:28:24,447
絶対に違います！私たちの電話
が記録されています。
182
00:28:24,453 --> 00:28:26,285
警察はそうではないと言いました。
183
00:28:26,288 --> 00:28:28,325
なぜ彼らは私たちに嘘をつくのでしょうか？
184
00:28:28,332 --> 00:28:30,119
- ちょっとナイーブですね！
- お願い、それで十分です！
185
00:28:30,125 --> 00:28:31,912
またあの人だった！
186
00:28:35,964 --> 00:28:38,001
そして、どうやってポーがどこにいるのかを知ることができるのでしょうか？
187
00:28:38,759 --> 00:28:39,920
それは彼だった！
188
00:28:43,347 --> 00:28:44,804
それは老人です。
189
00:28:51,897 --> 00:28:53,559
パウには彼の姿が見えなかった。
190
00:28:55,192 --> 00:28:56,899
でも、できました。
191
00:28:59,112 --> 00:29:00,899
スクリーンで彼を見たよ！
192
00:29:03,367 --> 00:29:05,324
警察はこう言います、
私はまだショックを受けています。
193
00:29:05,327 --> 00:29:07,034
でも、誓います、それは本当です！
194
00:29:12,334 --> 00:29:14,371
そして今、私はとても怖いです！
195
00:29:18,298 --> 00:29:20,881
怖いです
彼が今ここにいるなんて…
196
00:29:23,387 --> 00:29:25,174
そして彼は私たちと一緒に座っています！
197
00:29:36,191 --> 00:29:37,648
何してるの？
198
00:29:41,697 --> 00:29:43,529
彼がここにいるかどうか知りたいです。
199
00:29:43,532 --> 00:29:45,364
可愛い人、ここには誰もいないよ！
200
00:29:45,367 --> 00:29:47,359
私たちには彼の姿が見えない。
201
00:29:47,369 --> 00:29:48,826
でも彼はここにいるよ！
202
00:29:50,455 --> 00:29:53,368
わかった。ここで何が起こっているのかわかりません。
203
00:29:54,584 --> 00:29:57,873
リラックス、落ち着いて
私たちはこれを乗り越えます！
204
00:31:05,739 --> 00:31:07,355
少しは眠れましたか？
205
00:31:08,283 --> 00:31:09,569
いいえ。
206
00:31:10,660 --> 00:31:13,027
ここで彼を感じることができます!
207
00:31:15,332 --> 00:31:17,449
アンドレア、ここには誰もいないよ！
208
00:31:19,419 --> 00:31:21,160
あなたは私を怖がらせています！
209
00:31:23,131 --> 00:31:24,918
信じられないなら。
210
00:31:25,592 --> 00:31:27,083
では、なぜ怖いのでしょうか？
211
00:34:04,918 --> 00:34:14,917
アンドレア 07:35 夢を見ました
あなたが私と一緒に寝ていたこと
212
00:34:51,506 --> 00:34:52,872
アンドレア？
213
00:35:02,309 --> 00:35:04,642
恋人、すぐに起きなければなりません！
214
00:35:13,194 --> 00:35:14,435
来て。
215
00:35:15,447 --> 00:35:18,110
シャワーを浴びてください！
216
00:35:21,578 --> 00:35:22,739
来て！
217
00:35:25,582 --> 00:35:26,743
はい。
218
00:35:26,958 --> 00:35:29,120
- 大丈夫だよ！
- 私はできません！
219
00:35:29,127 --> 00:35:30,584
はい、わかりました！
220
00:35:30,587 --> 00:35:32,419
さあ、上がってください、いいですか？
221
00:35:32,422 --> 00:35:34,914
もう2ヶ月も経ったんですね！
222
00:35:37,093 --> 00:35:39,176
- いいえ、まだここにあります!
- お母さん、お願いします！
223
00:35:39,179 --> 00:35:41,762
- 私はそれが必要です。携帯電話が必要です！
- ここには誰もいないよ！
224
00:35:41,765 --> 00:35:44,098
- お願いします！
- ちょっと聞いてください、いいですか？
225
00:35:44,100 --> 00:35:45,807
お願いします！
226
00:35:47,520 --> 00:35:48,852
来て！
227
00:35:49,939 --> 00:35:51,396
あなたにはわかりません。
228
00:35:56,529 --> 00:35:59,863
想像すらできない
あなたは今何を経験しているのですか、恋人！
229
00:36:00,617 --> 00:36:02,700
そんな人を失うなんて。
230
00:36:02,702 --> 00:36:04,034
それはとてもひどいことです！
231
00:36:08,792 --> 00:36:11,535
しかし、あなたにはまだあります
あなたの人生全体があなたの前にあります。
232
00:36:11,544 --> 00:36:13,752
はい、たくさんのプロジェクトがあります
そしてあなたの友達...
233
00:36:17,300 --> 00:36:20,134
そうしなければなりません
通常の生活に戻る方法を見つけてください。
234
00:36:20,136 --> 00:36:21,672
そして未来に目を向けましょう！
235
00:36:26,434 --> 00:36:29,142
私の友人が誰かを知っています
フランス大使館にて
236
00:36:29,145 --> 00:36:31,558
そして彼らは
お母さんのご家族に連絡しました。
237
00:36:32,232 --> 00:36:36,397
彼女が持っている可能性があります
ブリュッセルにいるもう一人の姉妹。
238
00:36:40,281 --> 00:36:41,567
アンドレア！
239
00:36:49,958 --> 00:36:53,042
全部話しましたか
アルゼンチンへの旅行について教えてください。
240
00:36:58,007 --> 00:37:00,090
について何かわかりましたか？
私の母は？
241
00:37:04,639 --> 00:37:08,132
そうですね、一緒にいた人は
マリーが私たちに言ったのは…
242
00:37:09,602 --> 00:37:11,810
...ある種の障害を患っていました。
243
00:37:13,148 --> 00:37:14,684
彼女の何が問題だったのでしょうか？
244
00:37:16,693 --> 00:37:17,900
お母さん！
245
00:37:20,905 --> 00:37:23,818
彼女は精神を病んでいたと思います。
246
00:37:25,160 --> 00:37:29,120
誠に申し訳ございませんが、
本当にもう分かりません！
247
00:37:31,666 --> 00:37:34,830
試してみるべきではないでしょうか
ブリュッセルにいる叔母に連絡は取れますか？
248
00:37:41,217 --> 00:37:43,550
いよいよ、先に進みます！
249
00:39:21,276 --> 00:39:23,768
アンドレア。大丈夫ですか？
250
00:39:24,779 --> 00:39:26,645
何か起こったのでしょうか？教えてください！
251
00:39:28,032 --> 00:39:29,364
行きたいですか？
252
00:39:30,493 --> 00:39:32,234
今はすべてがダメになってるよ。
253
00:39:33,955 --> 00:39:35,617
これでは続けられない！
254
00:39:38,167 --> 00:39:39,499
さあ、来てください。
255
00:39:44,757 --> 00:39:46,464
本当に寂しかったです！
256
00:39:48,052 --> 00:39:49,918
今すぐ私を助けなければなりません！
257
00:39:49,929 --> 00:39:52,387
もちろん。それが何であれ！
258
00:39:53,808 --> 00:39:56,266
まあ、いつでもウォッカから始めることができます!
259
00:39:56,269 --> 00:39:57,726
はい、まさにそのとおりです！
260
00:39:57,729 --> 00:39:58,810
はい、もちろん！
261
00:40:13,995 --> 00:40:15,702
それは何ですか？
262
00:40:20,418 --> 00:40:22,034
これは何ですか？
263
00:40:26,466 --> 00:40:28,002
それは奇妙だ。
264
00:40:28,009 --> 00:40:29,591
これが何なのか知っていますか？
265
00:40:40,897 --> 00:40:41,887
消えてしまった！
266
00:40:46,361 --> 00:40:48,068
アンドレア、一体ここで何が起こっているんだ？！
267
00:40:49,155 --> 00:40:50,316
何もない！
268
00:40:54,285 --> 00:40:55,617
すぐに戻ります。
269
00:41:08,299 --> 00:41:10,006
アンドレア！
270
00:41:10,009 --> 00:41:12,092
何してるの？
271
00:41:12,095 --> 00:41:13,882
私たちがあなたを手助けすべきではないでしょうか?
272
00:41:15,014 --> 00:41:16,926
何かをじっくり見てみたいと思います。
273
00:41:16,933 --> 00:41:19,050
- 何？
- 完全にはわかりません。
274
00:41:20,019 --> 00:41:21,226
本当に？！
275
00:41:24,816 --> 00:41:26,557
ちょっとだけ二階に行ってきます。
276
00:41:29,320 --> 00:41:31,403
いったい何がしたいの？
277
00:41:32,323 --> 00:41:35,316
この家はなんとなく知っているのですが、
しかしそれは意味がありません。
278
00:41:36,077 --> 00:41:37,909
それをどこから知っていると思いますか?
279
00:41:38,830 --> 00:41:40,446
アルゼンチン出身。
280
00:41:50,425 --> 00:41:51,586
あなたは何をしているの？
281
00:41:51,801 --> 00:41:53,167
アンドレア、ここに住んでいるのは誰?!
282
00:41:55,096 --> 00:41:56,086
誰でもない！
283
00:43:03,414 --> 00:43:05,827
言いませんでしたか？
ここには誰も住んでいないのですか？
284
00:43:06,959 --> 00:43:08,541
ただ確かめたいのです！
285
00:43:10,213 --> 00:43:11,920
今すぐ行くべきだと思います！
286
00:43:34,529 --> 00:43:35,940
ここで待っていてください。
287
00:43:50,128 --> 00:43:51,664
神様、私はあなたが嫌いです！
288
00:43:57,844 --> 00:43:59,426
ここには何も見えません！
289
00:44:12,483 --> 00:44:14,190
どこに行くの？！
290
00:44:19,782 --> 00:44:21,694
アンドレア、ここに来て！
291
00:44:24,871 --> 00:44:26,487
行かないでください！
292
00:44:27,874 --> 00:44:29,206
そこに誰かがいるよ！
293
00:44:30,084 --> 00:44:31,450
どこ？
294
00:44:31,460 --> 00:44:33,918
- 先へ！
- お願いです、今すぐ行きましょう!
295
00:44:33,921 --> 00:44:35,913
何も見えない！
296
00:44:35,923 --> 00:44:37,334
彼だよ！走る！
297
00:44:37,341 --> 00:44:40,334
- ああ、神様、私たちはここから出なければなりません!
- 急いで、急いで！
298
00:44:43,848 --> 00:44:46,591
- ヘルプ！
- アンドレア、アンドレア...
299
00:44:46,601 --> 00:44:49,218
こんにちは、誰かいますか...アンドレア?
300
00:44:49,937 --> 00:44:52,054
出たいです。ここから出ていきたい！
301
00:44:53,566 --> 00:44:54,898
アンドレア！
302
00:44:55,610 --> 00:44:59,320
アンドレア、ドアを開けて！アンドレア…
303
00:45:00,364 --> 00:45:01,571
アンドレア！
304
00:45:01,574 --> 00:45:02,940
ドアを開けてください！
305
00:45:04,452 --> 00:45:06,239
アンドレア！
306
00:45:07,038 --> 00:45:10,452
ドアを開けてください！アンドレア！
307
00:45:18,799 --> 00:45:20,506
そこで何が起こったのですか?
308
00:45:21,385 --> 00:45:22,626
いつ?
309
00:45:22,637 --> 00:45:25,505
パーティーの夜。
そこで何が起こったのですか？
310
00:45:25,514 --> 00:45:27,176
そこでは何も起こりませんでした!
311
00:45:28,601 --> 00:45:30,513
あの時以来、あなたは変わりました、誓います。
312
00:45:30,519 --> 00:45:32,226
ああ、あなたはただでっち上げているだけです!
313
00:45:32,230 --> 00:45:33,437
ええ、そうかも知れません。
314
00:45:33,439 --> 00:45:35,180
そして、あなたは記憶力が悪いのです。
315
00:45:35,191 --> 00:45:37,524
なぜですか?何か覚えておいたほうがいいでしょうか？
316
00:45:37,526 --> 00:45:39,813
そうすべきです
ルールをもう一度思い出してください。
317
00:45:41,072 --> 00:45:42,734
ああ、ルールなんてクソだ！
318
00:45:43,449 --> 00:45:45,361
そうなったら、すべてが台無しになってしまいます!
319
00:45:58,881 --> 00:46:00,292
わかりました...
320
00:46:06,347 --> 00:46:07,679
誰が最初に行きたいですか？
321
00:46:11,352 --> 00:46:13,309
私の意見では、悪くはありませんでした。
322
00:46:13,729 --> 00:46:15,595
実際、かなり良いと思いました。
323
00:46:15,815 --> 00:46:18,558
それで、悪くないと思ったのですね。
何が好きでしたか？
324
00:46:18,776 --> 00:46:21,393
さて、その話！はい！
325
00:46:21,404 --> 00:46:25,648
ストーリーは本当に悪くなかった
それに加えて、
326
00:46:25,658 --> 00:46:27,149
興味深いショットがいくつかあります。
327
00:46:28,619 --> 00:46:31,657
また、実行時間も適切でした。
328
00:46:32,748 --> 00:46:33,989
はい、そこは間違っていません！
329
00:46:35,876 --> 00:46:39,961
という二人にとって、
ただベッドでお互いに話しているだけだった
330
00:46:39,964 --> 00:46:42,456
かなり良いペースだと思います。
331
00:46:44,135 --> 00:46:45,342
他に誰かいますか？
332
00:46:46,512 --> 00:46:49,550
はい、そして、ありました
ファム・ファタールのテーマ。
333
00:46:49,765 --> 00:46:52,257
わかった。そして、具体的にはどのようにして？
334
00:46:52,476 --> 00:46:56,641
まあ、キャミは明らかだと思います
これで何か別のことを言おうとしている。
335
00:46:57,648 --> 00:46:59,605
さて、彼女は私たちに何を言おうとしているのでしょうか？
336
00:47:01,402 --> 00:47:04,986
わかりませんが、
彼女は私よりもずっと賢いからです。
337
00:47:06,282 --> 00:47:08,569
そのためにもう一度見なければなりません。
338
00:47:10,786 --> 00:47:13,028
よろしいでしょうか
それに何か付け加えるなら、カミラ？
339
00:47:14,206 --> 00:47:15,617
いいえ、何もありません。
340
00:47:23,799 --> 00:47:24,755
カミさん。
341
00:47:26,052 --> 00:47:27,088
カミラ！
342
00:47:27,845 --> 00:47:29,302
それで、どう思いますか？
343
00:47:32,099 --> 00:47:34,011
良い。かなり良い。
344
00:47:35,853 --> 00:47:38,516
あの短編は良くなかった。
そしてあなたはそれを知っています！
345
00:47:38,522 --> 00:47:40,889
脚本が悪かった
設定も同様でした。
346
00:47:40,900 --> 00:47:43,768
私たちも知らなかった
物語の舞台となった場所。どこにあったの？
347
00:47:43,778 --> 00:47:45,314
マサチューセッツ州では？
348
00:47:46,072 --> 00:47:47,859
まあ、それは間違いなくラプラタではありませんでした！
349
00:47:48,616 --> 00:47:51,074
何かアイデアはありますか
次の仕事のために？
350
00:47:53,162 --> 00:47:55,996
はい、いくつかのアイデアがあります。
しかし、石に固定されたものは何もありません。
351
00:47:55,998 --> 00:47:57,364
自分にとってあまり難しく考えないでください。
352
00:47:57,375 --> 00:47:59,458
プロップルームに行って、
カメラを掴む
353
00:47:59,460 --> 00:48:01,452
現実世界から何かを見つけてください！
354
00:48:05,674 --> 00:48:08,212
まだ少し時間はあります
次の授業の前に。
355
00:48:08,219 --> 00:48:10,131
私のオフィスに行きましょうか？
356
00:48:10,137 --> 00:48:12,550
そこであなたのアイデアを検討してもいいですか？
357
00:48:16,477 --> 00:48:18,059
申し訳ありませんが、できません。
358
00:48:22,233 --> 00:48:23,349
わかりました。
359
00:50:28,943 --> 00:50:33,028
すみません！
外に出してもらえますか？
360
00:53:04,556 --> 00:53:06,422
キャミ、今晩一緒に夕食を食べますか？
361
00:53:06,433 --> 00:53:08,345
いや、物は着てるよ。
362
00:54:46,617 --> 00:54:49,075
リスベット、リスベット?!
363
00:56:35,726 --> 00:56:36,762
こんにちは？
364
00:56:38,562 --> 00:56:39,803
こんにちは！
365
00:56:42,357 --> 00:56:43,518
ここには誰がいますか？
366
00:57:04,379 --> 00:57:05,745
中絶は犯罪です
367
00:57:14,681 --> 00:57:16,923
監督
カミラ・セオアン
368
00:57:16,934 --> 00:57:18,425
カーテンを開けてください。
369
00:57:21,104 --> 00:57:22,094
良い。
370
00:57:23,065 --> 00:57:24,226
誰が始めたいですか？
371
00:57:29,571 --> 00:57:30,607
誰か？
372
00:57:35,243 --> 00:57:38,532
キャミ、あの子は知ってた？
彼女を撮影していたと？
373
00:57:39,748 --> 00:57:40,955
彼女はそうだったと思います。
374
00:57:42,834 --> 00:57:46,669
わかった。私たちが見たものはフィクションでした。
375
00:57:46,672 --> 00:57:48,504
そしてドキュメンタリーではありませんよね？
376
00:57:49,091 --> 00:57:51,174
まあ、それは一種のことでした
377
00:57:51,927 --> 00:57:55,341
奇妙であると同時に怖い。
378
00:57:57,057 --> 00:57:58,389
気に入りました！
379
00:57:59,768 --> 00:58:01,805
普段はそのようなものは見られません。
380
00:58:03,146 --> 00:58:05,138
なるほど、また守護天使か！
381
00:58:06,566 --> 00:58:07,773
他に誰かいますか？
382
00:58:11,655 --> 00:58:12,941
次に行きたいのは誰ですか?
383
00:58:12,948 --> 00:58:15,156
- 私はしたいです！
- お願いします。
384
00:58:15,158 --> 00:58:16,649
今日の課題だと思うのですが…
385
00:58:16,660 --> 00:58:20,244
ごめんなさい。
それについて何か言いたくないですか？
386
00:58:20,247 --> 00:58:21,954
言うことはあまりありません！
387
00:58:21,957 --> 00:58:24,574
それについて話したいなら、
それなら私のオフィスに来てください！
388
00:58:24,584 --> 00:58:26,576
あなたのオフィスには行きたくないです。
389
00:58:26,586 --> 00:58:28,919
きっと気に入っていただけたと思います、
あなたの意見が欲しいです！
390
00:58:34,094 --> 00:58:36,632
それは
これまでで最もアマチュアっぽい短編映画。
391
00:58:36,638 --> 00:58:38,675
あなたはすべてのルールを破りました。
392
00:58:38,682 --> 00:58:41,425
もしかしたら前衛的なものを目指していたのかもしれませんが、
しかしそれはうまくいきませんでした！
393
00:58:41,643 --> 00:58:44,556
ピントの合っていないものと同じように
ショットが機能しません。
394
00:58:44,563 --> 00:58:46,429
編集しても何も追加されません。
395
00:58:46,440 --> 00:58:48,523
内容は全く分かりませんでしたが、
396
00:58:48,734 --> 00:58:51,192
それは私にとって魅力的ではなかったからです！
397
00:58:51,194 --> 00:58:53,811
私に言わせれば、そうでした
露出狂で浅薄！
398
00:58:53,822 --> 00:58:54,938
他に何か？
399
00:58:59,369 --> 00:59:00,951
いいえ、ありがとうございます。
400
00:59:00,954 --> 00:59:02,195
さて、さあ、始めましょう！
401
00:59:03,582 --> 00:59:07,166
私の仕事は映画を作ることでした
嫌いという観点から。
402
00:59:13,133 --> 00:59:14,965
やあ、カミさん！
403
00:59:14,968 --> 00:59:16,550
クエバスはそれについて大丈夫だと感じましたか？
404
00:59:17,471 --> 00:59:18,712
いや、なぜ？
405
00:59:19,347 --> 00:59:21,680
どうしましたか
この女優を見つけますか？
406
00:59:21,850 --> 00:59:23,512
彼女は友達です。
407
00:59:23,518 --> 00:59:26,010
私も彼女と一緒に仕事をしたいです。
彼女は本当に上手なんです！
408
00:59:26,021 --> 00:59:28,809
彼女は人と働くのが好きではない
彼女は知りません。
409
00:59:28,815 --> 00:59:30,272
ご連絡いただけますか？
410
00:59:30,275 --> 00:59:31,982
彼女は今フランスに戻っています。
411
00:59:32,486 --> 00:59:33,977
たぶん彼女が戻ってきたら。
412
00:59:35,572 --> 00:59:37,780
怒らないでください、彼はただのファシストです。
413
00:59:37,783 --> 00:59:39,866
飲み物を飲みたいですか？
私のごほうび！
414
00:59:39,868 --> 00:59:41,325
いいえ、今日ではありません。
415
00:59:42,662 --> 00:59:45,826
わかった、だから、あなたは一人で泣いていたほうがいいのよ
ポーランド映画を見ますか？
416
00:59:47,834 --> 00:59:48,824
待って！
417
00:59:51,088 --> 00:59:52,670
本当に私の映画が気に入ったのですか？
418
00:59:55,550 --> 00:59:56,381
いいえ。
419
01:00:09,106 --> 01:00:10,472
どこにいるの？
420
01:00:46,226 --> 01:00:50,891
ねえ、可愛い人、そんな気がする
何も録音していないのです！
421
01:00:53,316 --> 01:00:55,353
私を撮影してもいいですよね?!
422
01:02:00,300 --> 01:02:03,043
そんなことはできない
真剣です！考えてみてください！
423
01:02:03,053 --> 01:02:04,635
どうしたの？
424
01:02:04,638 --> 01:02:06,129
それは問題ではありません。
425
01:02:40,423 --> 01:02:42,085
- おい！
- 何？！
426
01:02:42,092 --> 01:02:44,004
それは一体何だったのでしょうか？
それは一体何だったのでしょうか？
427
01:02:44,010 --> 01:02:46,343
それは一体何だったのでしょうか？
何言ってるの？
428
01:02:46,346 --> 01:02:49,305
私の言いたいことはよくわかりますね！
信じられない！
429
01:02:49,307 --> 01:02:52,516
何のことを言っているのか分かりません！
どうしたの？
430
01:02:52,519 --> 01:02:53,976
それならもう一度考えたほうがいいよ。
431
01:02:53,979 --> 01:02:57,097
ひどいじゃないか！私は思う
あなたは本当にそれを失ったのです！
432
01:02:57,107 --> 01:02:59,349
もしかしたらできますか
一度普通に話してみませんか？
433
01:02:59,359 --> 01:03:02,477
ああ、知っていますか？
私のことは放っておいてくれたほうがいいよ！
434
01:05:57,162 --> 01:05:59,199
私もここにいます
友達がいるから
435
01:05:59,205 --> 01:06:01,322
誰がしたいですか
演技に没頭する。
436
01:06:02,292 --> 01:06:04,830
分かりません
私が本当に彼のことが好きなら。
437
01:06:04,836 --> 01:06:07,704
でも、私もそうしたいです
カップルで何かしてみませんか？
438
01:06:08,423 --> 01:06:09,959
- たとえば...
- 私のガールフレンド、
439
01:06:09,966 --> 01:06:11,628
映画の女優。
440
01:06:11,634 --> 01:06:12,795
- はい。
- 彼女は戻ってきました。
441
01:06:12,802 --> 01:06:14,543
彼女の番号を教えます。
442
01:06:14,554 --> 01:06:16,762
ご存知ですか
私はもう彼女に会ったことがありますよね？
443
01:06:17,640 --> 01:06:18,676
いいえ。
444
01:06:20,393 --> 01:06:21,850
そう、「ブラスト」で。
445
01:06:22,896 --> 01:06:25,684
- どこ？
- 「ブラスト」では、クラブ！
446
01:06:26,483 --> 01:06:27,849
カミ、もっと外に出なきゃ。
447
01:06:27,859 --> 01:06:31,819
あなたは決して良い監督にはなれないでしょう
いつも家に閉じこもっているなら！
448
01:06:31,821 --> 01:06:32,982
あれはバーですか？
449
01:06:33,198 --> 01:06:35,941
大きなバーが付いたクラブのようなものです。
450
01:06:35,950 --> 01:06:38,567
人々はただ踊りたいだけなのです
そしてパーティー！
451
01:06:38,578 --> 01:06:41,537
ええ、それについて何か見た気がします
投稿で。
452
01:06:41,539 --> 01:06:43,405
そうだね、いつか一緒に来てもいいよ。
453
01:06:43,416 --> 01:06:45,908
- ええ、そうすべきですか？
- はい、まだ行けますよ。
454
01:06:47,545 --> 01:06:49,036
いいですね。マリーも来るの？
455
01:06:49,255 --> 01:06:50,962
どうしたの？
456
01:06:50,965 --> 01:06:52,001
嫉妬してる？
457
01:06:53,718 --> 01:06:54,879
多分。
458
01:06:57,597 --> 01:07:02,137
いや、本当に警告できたのに
あのひよこはめちゃくちゃだったなんて！
459
01:07:03,603 --> 01:07:05,310
彼女の家にいたんですか？
460
01:07:09,359 --> 01:07:10,566
そこにも老人がいましたか？
461
01:07:12,820 --> 01:07:14,311
いいえ、私たちは一人でした。
462
01:07:16,157 --> 01:07:17,443
本気ですか？
463
01:07:18,660 --> 01:07:20,117
彼女は私に言いました
464
01:07:20,119 --> 01:07:24,033
その演技
彼女にとってそれはそれほど重要ではありません...
465
01:07:24,624 --> 01:07:27,162
私は彼女にあなたの映画についても尋ねました。
466
01:07:27,752 --> 01:07:28,833
彼女はそれを聞いていませんでした。
467
01:07:30,088 --> 01:07:31,295
それは奇妙だ。
468
01:07:34,217 --> 01:07:35,924
心配しないでください。
私は何も言いませんでした。
469
01:07:36,678 --> 01:07:37,464
何について？
470
01:07:38,346 --> 01:07:40,178
あなたが彼女を撮影したことを、
彼女の知らないうちに。
471
01:07:40,390 --> 01:07:42,177
なぜ彼女にそんなことを言うのですか？
472
01:07:43,685 --> 01:07:46,177
彼女はおそらく酔っていた。
473
01:07:46,187 --> 01:07:47,769
そしてとにかく彼女は何も覚えていないでしょう。
474
01:07:48,731 --> 01:07:50,097
彼女はビールが大好きでした。
475
01:07:50,108 --> 01:07:52,566
そう、そしてウォッカ、
もちろんマリファナと錠剤も。
476
01:07:52,777 --> 01:07:54,268
- リストは取っていましたか？
- いや、あの人たち！
477
01:07:54,487 --> 01:07:55,603
ああ、あの人たち！
478
01:07:56,531 --> 01:07:59,069
彼女はラプラタの半分を犯したようだ。
479
01:08:02,036 --> 01:08:03,493
そう、そして残りの半分はあなたが犯したのです！
480
01:08:05,415 --> 01:08:06,622
それはすばらしい！
481
01:08:08,835 --> 01:08:10,792
しかし、彼女については今のところ十分です。
482
01:08:11,421 --> 01:08:13,333
お元気ですか？
483
01:08:14,173 --> 01:08:15,914
ええ、同じ昔も同じです。あなたも？
484
01:08:16,843 --> 01:08:17,879
同じ。
485
01:08:19,387 --> 01:08:21,174
- いいえ！
- なぜ、それは何ですか?
486
01:08:21,180 --> 01:08:22,216
なぜ？どうしたの？
487
01:08:22,432 --> 01:08:25,095
わかった、でもそれではなぜここにいるの？
488
01:08:25,101 --> 01:08:26,683
あなたは私に夢中ですか？
489
01:08:29,022 --> 01:08:30,012
いいえ！
490
01:09:12,398 --> 01:09:13,514
おい！
491
01:09:15,109 --> 01:09:16,350
お元気ですか？
492
01:09:43,846 --> 01:09:45,337
私はあなたを知っています。
493
01:09:47,183 --> 01:09:48,845
いいえ、そうではないと思います!
494
01:09:56,401 --> 01:09:57,983
はい、そうだと思います。
495
01:10:53,082 --> 01:10:55,665
なんてこった。何？
496
01:10:55,668 --> 01:10:58,285
ああ、もうやめてください！
497
01:11:00,006 --> 01:11:01,963
それで、あなたは何をしますか、カミラ？
498
01:11:02,675 --> 01:11:04,166
私は映画を勉強しています。
499
01:11:05,511 --> 01:11:07,127
女優になりたいですか？
500
01:11:07,305 --> 01:11:09,137
いいえ、監督です。
501
01:11:11,601 --> 01:11:12,842
そして、あなたは大丈夫ですか？
502
01:11:14,312 --> 01:11:17,521
私は何かになれるかもしれない、
でもまだまだ先は長いです。
503
01:11:18,858 --> 01:11:22,192
私はちょうど男に会ったばかりです
映画の研究も行っています。
504
01:11:22,195 --> 01:11:26,860
背が高くてとても可愛いですね。
彼はかなり短い髪をしています。
505
01:11:26,866 --> 01:11:28,198
彼を知っていますか？
506
01:11:28,659 --> 01:11:30,025
いいえ。
507
01:11:30,036 --> 01:11:33,495
やめたほうがいいよ！彼もちょっとバカだったんだ！
508
01:11:35,249 --> 01:11:37,115
それであなたは何をしますか?
509
01:11:38,002 --> 01:11:40,460
現時点では何もありません!
510
01:11:54,018 --> 01:11:56,761
ここに移住することを考えていますか?
511
01:11:56,771 --> 01:11:58,103
いいえ！
512
01:11:58,105 --> 01:12:01,439
いいえ？あなたはおそらくこれを見ています
たくさんありますよね？
513
01:12:02,360 --> 01:12:04,067
わからない。
514
01:12:04,070 --> 01:12:05,606
気分が良くありません。
515
01:12:06,864 --> 01:12:09,151
教えて、
それが頭をよぎったことはありますか
516
01:12:09,158 --> 01:12:12,651
空き家に忍び込む
誰もあなたを見つけない場所はどこですか？
517
01:12:36,143 --> 01:12:37,475
彼氏はいますか？
518
01:12:38,521 --> 01:12:40,808
いや、ありがとうクソ、いや！
519
01:12:41,566 --> 01:12:43,182
でも、それはそれほど悪いことではないでしょう？
520
01:12:44,902 --> 01:12:45,983
あなたも？
521
01:12:46,821 --> 01:12:47,857
いいえ。
522
01:12:49,031 --> 01:12:50,693
しかし、私はあなたに言います。
523
01:12:51,367 --> 01:12:53,654
特に彼がバカだったら！
524
01:12:55,037 --> 01:12:57,529
何か教えていただけませんか？
525
01:12:57,540 --> 01:12:59,327
いや、うーん。
526
01:13:03,004 --> 01:13:04,336
それで、明日は何をしたいですか？
527
01:13:06,215 --> 01:13:08,252
できますよ
新しいクラブを見せてくれるかもしれない。
528
01:13:08,259 --> 01:13:09,375
私にとって新しいものです！
529
01:13:10,803 --> 01:13:12,385
映画に行くこともできます
530
01:13:16,767 --> 01:13:18,178
いいですね！
531
01:13:22,565 --> 01:13:24,852
そしてあなたの両親はどこにいるのですか？
532
01:13:28,613 --> 01:13:31,526
中国。チリ。キプロス。
533
01:13:33,367 --> 01:13:35,529
私の...
534
01:13:35,536 --> 01:13:38,995
私の父は完全なバカです！
535
01:13:38,998 --> 01:13:40,455
彼は馬鹿だ。
536
01:13:42,001 --> 01:13:43,788
そして私は彼のことを気にすることができませんでした！
537
01:13:45,630 --> 01:13:46,837
おお！
538
01:14:05,816 --> 01:14:06,977
いいえ！
539
01:14:09,236 --> 01:14:10,522
行かないでください！
540
01:14:11,781 --> 01:14:13,693
あそこにTシャツがあります。
541
01:14:48,484 --> 01:14:49,691
カミラ？
542
01:14:51,696 --> 01:14:52,857
何？
543
01:14:54,991 --> 01:14:57,699
私はそう感じます
徐々に狂っていく。
544
01:15:01,038 --> 01:15:02,324
いや、そんなことは言わないでください。
545
01:15:04,542 --> 01:15:06,124
しかし、それは本当です。
546
01:15:07,586 --> 01:15:09,703
私たちは呪われているからです。
547
01:15:13,217 --> 01:15:14,458
何を言っている？
548
01:15:24,603 --> 01:15:26,060
お世話になります。
549
01:16:49,396 --> 01:16:52,514
妊娠検査
550
01:17:13,796 --> 01:17:14,877
こんにちは。
551
01:17:15,673 --> 01:17:16,629
ひお。
552
01:17:22,096 --> 01:17:24,088
私はマリーの友達です。
553
01:17:26,684 --> 01:17:28,596
彼女がどこにいるのか教えてもらえますか？
554
01:17:29,562 --> 01:17:31,178
彼女はすぐに戻ってくるはずだった。
555
01:17:32,731 --> 01:17:34,017
リスベット。
556
01:17:34,024 --> 01:17:36,061
ちょっと庭に遊びに行ってください。
557
01:17:43,492 --> 01:17:44,653
服を着なさい！
558
01:17:45,995 --> 01:17:47,236
はい、ごめんなさい。
559
01:17:56,255 --> 01:17:58,747
彼女はどこに行きたいか言いましたか？
560
01:17:58,757 --> 01:17:59,793
いいえ。
561
01:18:03,304 --> 01:18:06,263
彼女が世話をするはずだった
今日は彼女の妹。
562
01:18:06,265 --> 01:18:09,349
しかし、またしても彼女はそれをスキップしています！
563
01:18:11,937 --> 01:18:15,351
あなたが知っている。マリー
彼女の妹が大好きです！
564
01:18:17,818 --> 01:18:19,354
彼女の調子はどうですか？
565
01:18:21,030 --> 01:18:22,396
彼女はかなりうまくやっていると思います。
566
01:18:24,992 --> 01:18:26,654
マリーには助けが必要です！
567
01:18:28,329 --> 01:18:30,036
お手伝いできると思います！
568
01:18:30,623 --> 01:18:32,740
つまり、プロの助けが必要です！
569
01:18:35,002 --> 01:18:36,789
彼女の何が問題だと思いますか?
570
01:18:39,340 --> 01:18:42,208
彼女も母親と同じ道を歩むのではないかと心配です。
571
01:18:44,803 --> 01:18:46,669
そして彼女の母親はどうなったのでしょうか？
572
01:18:52,353 --> 01:18:54,640
彼女はいつもその話題を避けます！
573
01:18:56,732 --> 01:18:58,564
それはプライベートなことです。
574
01:18:58,567 --> 01:18:59,683
家族の問題。
575
01:19:03,530 --> 01:19:05,897
わかりました、彼女を見かけたら、彼女に伝えてください
576
01:19:05,908 --> 01:19:07,570
私がリスベットの世話をしていると。
577
01:19:08,786 --> 01:19:10,527
彼女には何も言わないほうがいいですよ！
578
01:19:11,705 --> 01:19:13,321
自分なりの出口を見つけることができますか？
579
01:20:42,171 --> 01:20:43,662
- おい！
- こんにちは！
580
01:20:43,672 --> 01:20:45,413
- ちょっと時間ある？
- どうして、何が起こったのですか？
581
01:20:46,008 --> 01:20:48,045
何もない！ 映画に行きたかったのですね!
582
01:20:48,260 --> 01:20:49,546
何、何もない?!
583
01:20:50,304 --> 01:20:53,342
- さあ、映画を見ましょう!
- さあ、教えてください、あれは誰でしたか?!
584
01:20:55,225 --> 01:20:57,262
- 私は知らないよ。
- もちろんそうですよ！
585
01:20:57,269 --> 01:20:58,931
何が起こっているのですか、あの人は誰ですか?
586
01:20:59,646 --> 01:21:01,182
いや、男じゃないよ！
587
01:21:01,190 --> 01:21:04,683
いやいやいや！
カミラ、待ってください！お願いです！
588
01:21:05,194 --> 01:21:06,480
カミラ、やめて！
589
01:21:09,656 --> 01:21:11,693
アドルフォは父親ですか？
590
01:21:11,700 --> 01:21:12,986
それとも老人？
591
01:21:13,535 --> 01:21:14,776
いったいどうやってそんなことを知っているのですか？
592
01:21:16,580 --> 01:21:18,697
お願いだから老人にはさせないでね！
593
01:21:18,707 --> 01:21:20,869
どの老人のことを言っているのですか？
594
01:21:21,752 --> 01:21:22,993
いつも一緒にいるあの人！
595
01:21:24,463 --> 01:21:26,170
一体何のことを言っているのですか？
596
01:21:28,926 --> 01:21:29,916
来て！
597
01:21:34,723 --> 01:21:35,839
こちらです。
598
01:21:37,059 --> 01:21:38,140
カミ！
599
01:21:38,143 --> 01:21:39,679
私たちは私の部屋にいます！
600
01:22:17,641 --> 01:22:19,223
おい、それは何だ？
601
01:22:29,361 --> 01:22:31,819
このクソ野郎！
教えてください、それは一体何ですか?!
602
01:22:32,030 --> 01:22:34,943
- 待って！お願いします、ちょっと待ってください！
- それは嫌ですね！それをオフにしてください！
603
01:22:35,159 --> 01:22:37,697
- ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。
- それをオフにしてください!
604
01:22:54,011 --> 01:22:55,422
彼ですよね？
605
01:22:56,930 --> 01:22:58,216
彼は何かをしましたか？
606
01:23:01,226 --> 01:23:02,307
わからない。
607
01:23:03,896 --> 01:23:08,140
警察に行きます！さあ、さあ！
608
01:23:12,196 --> 01:23:13,607
私は一人でした！
609
01:23:17,743 --> 01:23:19,700
自分。誰もいなかった！
610
01:24:33,193 --> 01:24:35,776
こんにちは、あなたはキャミさんの友達ですか？
611
01:24:35,779 --> 01:24:37,065
大丈夫ですか？
612
01:24:37,948 --> 01:24:41,316
どうしたの？そうねぇ！
613
01:24:46,582 --> 01:24:48,289
どうしたの？
614
01:24:49,042 --> 01:24:50,658
何が起こったのか教えてください!
615
01:24:53,380 --> 01:24:56,043
すみません、ごめんなさい。
616
01:24:57,384 --> 01:24:59,842
- ごめんなさい。
- さあ、教えてください、何をしましたか?
617
01:25:17,112 --> 01:25:19,980
おいおい！どうしたの？
どうしたの？！
618
01:26:25,514 --> 01:26:27,050
もうここですか？
619
01:26:28,266 --> 01:26:32,135
いや、もっと先のことだ。
そうすれば！
620
01:27:30,954 --> 01:27:32,070
こんにちは？
621
01:27:32,080 --> 01:27:34,788
リスベット、私です！
622
01:27:35,417 --> 01:27:38,626
- 何か問題がありましたか？
- いいえ、大丈夫です。
623
01:27:38,628 --> 01:27:40,119
何か言っておきたいことがあります。
624
01:27:40,756 --> 01:27:42,998
今すぐ私の言うことを聞いてください、いいですか？
625
01:27:43,008 --> 01:27:44,249
はい、もちろんです。
626
01:27:44,259 --> 01:27:48,344
これからは本当に後ろに気をつけなければなりません！
627
01:27:49,639 --> 01:27:50,595
わかりますか？
628
01:27:50,599 --> 01:27:52,215
電話をください
そして自分の部屋に行きます。
629
01:27:52,225 --> 01:27:53,682
マリー、どこにいるの？
630
01:27:54,394 --> 01:27:55,726
お父さん！
631
01:27:55,729 --> 01:27:58,597
- 恋人、聞いてください、私は...
- お父さん、言わなければいけないことがあります。
632
01:27:58,607 --> 01:28:01,520
可愛い人、欲しいです
今すぐ家に帰ってください！
633
01:28:01,526 --> 01:28:03,438
パパ、言わなきゃいけないことがあるんだ！
634
01:28:03,445 --> 01:28:06,313
すごく難しいので聞いてください！
今すぐ私の言うことを聞いてください！
635
01:28:06,323 --> 01:28:09,657
彼らはあなたが殺したと言う
女の子、あなたのガールフレンド！
636
01:28:09,659 --> 01:28:11,366
どれも分かりません！
637
01:28:11,369 --> 01:28:13,656
- 何が起こったのか教えてください!
- それは私ではありませんでした!
638
01:28:13,663 --> 01:28:17,373
しかし警察はこう言う
彼女の部屋であなたのバッグを見つけました!
639
01:28:18,543 --> 01:28:20,375
それは私ではありません、彼でした！
640
01:28:20,378 --> 01:28:22,916
何言ってるの？誰が？マリー、誰？
641
01:28:22,923 --> 01:28:24,505
彼が誰なのか分かりません！
642
01:28:24,508 --> 01:28:26,420
キリスト、あなたは本当に怖いのです！
643
01:28:28,553 --> 01:28:29,839
わかりますか?!
644
01:28:29,846 --> 01:28:33,180
今どこにいるのか教えてください
すぐに迎えに行きます！
645
01:28:33,183 --> 01:28:35,846
はい、教えます。
でも、私の言うことを聞いてください、いいですか？
646
01:28:37,646 --> 01:28:39,182
わかりました、わかりました。
647
01:28:39,189 --> 01:28:40,851
それでは、教えてください!
648
01:28:43,193 --> 01:28:47,312
男だ、老人だ！
そして、彼を見ることができるのは映画だけです。
649
01:28:47,322 --> 01:28:48,984
マリー、お願いします、何してるの？
650
01:28:48,990 --> 01:28:51,858
はい、わかっています、でも彼はいつも私と一緒です。
そして彼はお母さんと一緒にいました！
651
01:28:51,868 --> 01:28:53,780
聞いて、お母さんは彼のせいで死んだの。
652
01:28:53,787 --> 01:28:56,154
お母さんが亡くなった後、彼は私のところに来ました！
653
01:28:56,164 --> 01:28:57,621
-そういうことだったんですね！
- どういう意味ですか?
654
01:28:57,624 --> 01:28:59,206
マリー、どの男性？
655
01:28:59,209 --> 01:29:00,325
わからない。
656
01:29:01,503 --> 01:29:03,995
でも、ママが死んだのは彼が原因だ。
657
01:29:04,005 --> 01:29:06,622
ねえ、聞いて、あなたはショックを受けているのよ！
658
01:29:06,633 --> 01:29:09,501
家に帰ってください
そうすれば、全体的に落ち着いて進めることができます!
659
01:29:09,511 --> 01:29:11,924
お母さんが出て行った理由は、
私たちを守りたかったのです！
660
01:29:11,930 --> 01:29:16,095
いいえ、マリー！あなたのお母さん
自殺した！
661
01:29:16,101 --> 01:29:17,717
- いいえ！
- 彼女は体調が悪かったのです!
662
01:29:17,727 --> 01:29:20,891
彼女は家を出た
そして自ら命を絶ったのです！
663
01:29:21,815 --> 01:29:25,229
- そんなこと言わないでください！
- 聞いてください、もうこれには耐えられません!
664
01:29:25,235 --> 01:29:27,443
- もうこれには耐えられません!
- お父さん！
665
01:29:32,367 --> 01:29:34,825
お父さん、できるよ
私についてあなたが望むことは何でも考えてください、
666
01:29:34,828 --> 01:29:37,662
でも約束しなきゃいけない
リスベットの面倒はあなたが見てあげるからね？！
667
01:29:37,664 --> 01:29:40,452
- 何ですか?
- 聞こえますか？彼は彼女を傷つけることはできない！
668
01:29:40,458 --> 01:29:43,246
あなたの妹は決してあなたのようにはなりません!
669
01:29:43,253 --> 01:29:44,414
いいえ。いいえ!
670
01:29:48,174 --> 01:29:49,710
彼女と話したいです！
671
01:29:50,427 --> 01:29:52,134
いいえ、できません!
672
01:29:53,763 --> 01:29:56,631
はい、お願いします！彼女と話したいです！
673
01:29:58,393 --> 01:30:00,180
どうか彼女のことは放っておいてください!
674
01:30:00,186 --> 01:30:01,722
聞こえましたか?!
675
01:30:04,065 --> 01:30:05,556
また電話します。
676
01:30:05,567 --> 01:30:07,399
そして、すべてを説明します！
677
01:30:08,236 --> 01:30:10,444
いいえ、もう帰ってください、マリー！
678
01:30:10,447 --> 01:30:12,313
緊急の助けが必要です!
679
01:30:12,324 --> 01:30:14,065
だから、今すぐ家に帰ってください!
680
01:30:14,075 --> 01:30:15,782
リスベットの世話をしてください、ね?!
681
01:30:15,785 --> 01:30:18,027
- 今どこにいるのか教えてください!
- 彼女の世話をしなければなりません!
682
01:30:18,038 --> 01:30:20,200
マリー、もう切らないで！
683
01:30:20,874 --> 01:30:24,367
- マリー、今は電話を切らないでください!
- また会いましょう、お父さん。
684
01:35:37,482 --> 01:35:38,848
お母さん、お母さん！
685
01:35:39,067 --> 01:35:42,401
いいえ、いいえ、いいえ。
いや、ここから出ていきたい！
686
01:35:51,287 --> 01:35:53,495
いやいやいや！いいえ！
687
01:36:27,573 --> 01:36:31,157
いいえ、行かせてください。いいえ！
688
01:37:07,739 --> 01:37:12,530
ドアを開けてください！さあ、今すぐ開けてください！
689
01:37:12,535 --> 01:37:15,198
さあ、今すぐドアを開けてください！来て。
690
01:37:15,204 --> 01:37:16,820
開けて！
691
01:37:27,925 --> 01:37:30,463
- そこにいるよ！
- お母さん、そこから出してあげるよ！
692
01:37:30,470 --> 01:37:31,836
待ってください、来ます！
693
01:37:33,222 --> 01:37:35,179
それを落としてください！来て！
- いや、いや、いや！
694
01:37:35,183 --> 01:37:36,640
落ち着け！
695
01:37:36,642 --> 01:37:39,385
- いや、いや！
- 落ち着け、落ち着け！
696
01:37:40,188 --> 01:37:42,100
- いいえ。
- さあ、車に乗ってください！
697
01:37:44,901 --> 01:37:48,110
大丈夫、大丈夫！彼女をそこに入れてください！
698
01:37:48,112 --> 01:37:50,274
- さあ、彼女をそこに入れてください！
- いいえ。
699
01:37:50,490 --> 01:37:52,823
- さあ！
- お母さん。
700
01:37:52,825 --> 01:37:54,111
いいえ、いいえ。
701
01:38:47,755 --> 01:38:50,338
こんにちはリスベット、メルセデスです。
702
01:38:51,509 --> 01:38:55,799
あなたに伝えるために電話しています。
サラがついに来るということ
703
01:38:55,805 --> 01:38:58,218
彼女はアンドレアの友達です。
704
01:39:00,726 --> 01:39:02,809
彼女が亡くなったとき、彼女は一緒にいました。
705
01:39:05,148 --> 01:39:07,310
そして彼女はあなたと話したいと思っています。
706
01:39:07,984 --> 01:39:10,977
またよろしくお願いします
会わせてくれて
707
01:39:12,697 --> 01:39:15,405
本当にそう思います
これは理解することが重要です
708
01:39:15,408 --> 01:39:18,822
あなたの妹に何が起こったのですか
そして娘です。
709
01:39:20,079 --> 01:39:23,698
アンドレアが当時私たちに話してくれたから
710
01:39:24,834 --> 01:39:27,292
私たちは彼女のことを信じられませんでした。
711
01:39:27,879 --> 01:39:31,748
しかし今、私たちは気づきました
それはすべて真実だということ
712
01:39:35,636 --> 01:39:37,753
これが私たち全員のお役に立てば幸いです。
713
01:39:45,146 --> 01:39:46,728
それで、リスベット、調子はどうですか？
714
01:39:46,731 --> 01:39:48,973
本当は大丈夫なんですが、ちょっと心配なんです。
715
01:39:50,568 --> 01:39:52,560
はい、もちろんそれは理解できます。
716
01:39:52,570 --> 01:39:55,529
あなたが持っているものすべてで
ここまで通らなければならなかった。
717
01:39:55,531 --> 01:39:58,274
でも信じてください、すべてはそうなります
すぐによくなります、約束します。
718
01:39:58,284 --> 01:39:59,775
絶対にそう思います。
719
01:40:02,371 --> 01:40:04,454
同じことだと思います
今私に起こっていること。
720
01:40:08,252 --> 01:40:09,709
あなたも？
721
01:40:16,177 --> 01:40:17,634
心配しないで。
722
01:40:19,805 --> 01:40:21,216
私たちはここにいます！
723
01:40:42,078 --> 01:40:46,948
リスベット ブリュッセル、2023